年末･年始休暇のご案内

弊社では年末年始休暇を下記の日程とさせて頂くこととなりましたのでご案内申し上げます。
商品のご発注などはお早目にお申し付けくださいますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～ 記 ～

平成 23年 12月 29日 (水) ～ 平成 24年 1月 3日 (火) まで休業

平成 24年 1月 4 日 (水) より通常営業となります。

長野県初！！ｷｭｰﾌﾞ設定なしで高速検索が実現できる「インメモリ連想技術ｿﾌﾄｳｪｱ」ご紹介セミナーのご案内

この度、情報活用ソフトの老練ベンダーである株式会社アシスト様と共同で、長野県で初めて、インメモリー連想技術をもったBI（情報活用）ソフトのセミナーを開催することになりました。
当日は「あっ！！」と驚くその操作性の良さ、開発の容易さを可能にするアーキテクチャなどをご体感ください。
　
ご多忙中のこととは存じますが、是非ともご足労賜りますようお願い申し上げます。
　

なお、お申し込みの際はアシスト様セミナー申し込みサイト
もしくは添付の案内状を印刷いただき、
FAXにてお申し込みいただきますようお願い申し上げます。

アシストセミナーWeb申込サイト：　⇒ホームページ
FAX：052‐232‐8212 担当：アシストイベント担当

セミナー案内状およびお申込書はこちら⇒　ファイルをダウンロード
　
　

　
【タイトル】
　　　長野初！キューブ設定なしで高速検索が実現できる
　　　「インメモリ連想技術ソフトウェア」
　
　
【開催日時】 　長野会場　2011年11月08日（火）14:00～17:00(開場 13:45～）　
　　　　　　 　　　松本会場　2011年11月09日（水）14:00～17:00(開場 13:45～）

　　　　　　　　　　
【開催場所】　 長野　ホクト文化ホール　　　　　　（定員30名）　　　　　　　　
　　　　　　 　　　松本　松本勤労者福祉センター　 （定員30名）
　
【費用】　　 　無料
　　　　　　 　
【主　　催】　 株式会社アシスト
【共　　催】　　炭平コンピューターシステム株式会社
　

第1部【14：00～14：10】 　ご挨拶
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
第2部【14：10～15：40】 『本当に意思決定できる！』
　　　　　　　　　　　　　　　　　～企業データを活用する仕組みのご紹介～
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　
第3部【15：55～16：45】 『増大化する企業データの活用に適切なIBMプラットフォーム　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　とBIを活かすお勧めソリューションのご紹介』　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
◆㈱アシスト　中日本支社　イベント担当者◆　礎谷
◆T E L ◆　 052-232-8211
◆F A X ◆　 052-232-8212

◆炭平ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｼｽﾃﾑ㈱　担当者◆　押田
◆T E L ◆　 026-215-1811
◆F A X ◆　 026-258-6607

　
セミナー案内状およびお申込書はこちら⇒　 ファイルをダウンロード

Power Solution Days 2011 in長野のご案内

今回は企業価値を高めるリスクマネジメントとして各種障害/災害対策ツールとサービス、
そして最新のPowerSystems(IBMi）をフル活用頂く各種最新ソリューション情報をお届け致します。
ご多忙中のこととは存じますが、是非ともご足労賜りますようお願い申し上げます。
　

なお、お申し込みの際はお手数ですが添付の案内状を印刷いただき、
FAXにてお申し込みいただきますようお願い申し上げます。

セミナー案内状およびお申込書はこちら⇒　ファイルをダウンロード

　
【タイトル】
　「Power Solution Days 2011 in長野」～事業継続・ﾃﾞｰﾀ活用・EOU～
　
　
【開催日時】 　長野会場　2011年10月12日（水）13:40～17:00(開場 13:25～)　
　　　　　　 　　　松本会場　2011年10月13日（木）13:40～17:00(開場 13:25～)

　　　　　　　　　　
【開催場所】　 長野　ホクト文化ホール 第４会議室　（定員25名）　　　　　　　　
　　　　　　 　　　松本　アルウィン　　　 第９会議室　（定員20名）
　
【費用】　　 　無料
　　　　　　 　
【主　　催】　 炭平コンピューターシステム株式会社
　　　　　　 　　日本アイ・ビー・エム株式会社
　

第1部【13：45～14：45】 『ちょっといい話　IBMi　最新ソリューションのご紹介 』
　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ｱｲ･ﾋﾞｰ･ｴﾑ株式会社　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
第2部【14：55～15：25】 『Systemi用　楽々次世代統合印刷支援ツール「UT/400」のご紹介』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　富士ゼロックス株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
第3部【15：25～15：55】 『誰でも楽々データ活用・分析「IBM DB2 Web Query for i」のご紹介』　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ｱｲ･ﾋﾞｰ･ｴﾑ株式会社　
　　　　

第4部【16：00～16：40】 『万一に備える。障害・災害対策ツール「Bitis-HA」のご紹介』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　株式会社ビーティス　

第5部【16：40～17：00】『災害対策サービス、免震装置、iDR-Express、REXご紹介』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ｱｲ･ﾋﾞｰ･ｴﾑ株式会社

　
◆担当者◆　松沢・伊東
◆T E L ◆　 026-215-1811
◆F A X ◆　 026-258-6607

　
セミナー案内状およびお申込書はこちら⇒　 ファイルをダウンロード

炭平フードビジネスソリューションズセミナーのご案内

今回のセミナーは、食品製造に携わる方を対象とした内容としております。
ご多忙中とは存じますが、皆様のご来場を心よりお待ち申し上げております。
　

なお、お申し込みの際はお手数ですが添付の案内状を印刷いただき、
FAXにてお申し込みいただきますようお願い申し上げます。

セミナー案内状およびお申込書はこちら⇒　ファイルをダウンロード

　
【タイトル】
～「食品製造・加工業でのRFIDの利用方法」・「生産現場での異物混入の防ぎ方」～
　
　
【開催日時】 2011年9月8日（木）長野　13:45～17:25(受付開始　13:30～)
　
　　　　　　　　　
【開催場所】 長野　ホクト文化ホール 第２会議室
　　　　　　 　
【主　　催】 炭平コンピューターシステム株式会社
　
【協　　賛】 株式会社アーゼロンシステムコンサルタント
　　　　　　 株式会社イシダ　
　　　　　　　食品関連コンサル協議会（ＦＣＣ）
　　　　　　　日本アイ・ビー・エム株式会社　
　　　　　　　日本ビジネスコンピューターシステム株式会社
　
　
オープニングおよびご挨拶
【13：45～13：50】　　炭平ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｼｽﾃﾑ㈱　代表取締役社長　愛甲宏明

第1部【講演① 13：50～14：20】 『食品業界の最新動向 』
　　　　　　　　　　　　　　　　　講師：佐藤　信広 様
　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ｱｲ･ﾋﾞｰ･ｴﾑ株式会社　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｾﾞﾈﾗﾙﾋﾞｼﾞﾈｽｻｰﾋﾞｽ事業流通事業部 ｼﾆｱｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ
　
　
第2部【講演② 14：20～15：20】 『食品製造・加工業でのRFIDの利用方法』
　　　　　　　　　　　　　　　　　講師：高橋　貞三　様
　　　　　　　　　　　　　　　　　㈱ｱｰｾﾞﾛﾝｼｽﾃﾑｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ　代表取締役　食品関連ｺﾝｻﾙ協議会副会長
　
　
～休憩～15：20～15：30　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
第3部【講演③ 15：30～16：30】 食品工場における異物混入とその対策の仕方
　　　　　　　　　　　　　　　　講師：田中　健一郎　様
　　　　　　　　　　　　　　　　㈱イシダ　東日本産機ｼｽﾃﾑ部　広域市場開発課
　

【デモ 16：30～17：00】　工場POP『Iffs－PA 』実施デモンストレーション
　　　　　　　　　　　　　　　　　㈱イシダ　

【FAQ 17：00～17：20】　
　

クロージングおよびご挨拶
【17：20～17：30】　　　　　　炭平ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｼｽﾃﾑ㈱　取締役 ITｿﾘｭｰｼｮﾝ部部長　西澤良一

　
◆担当者◆　関・柳澤
◆T E L ◆　 026-215-1811
◆F A X ◆　 026-258-6607

　
セミナー案内状およびお申込書はこちら⇒　ファイルをダウンロード

夏期休業のお知らせ

誠に勝手ながら夏期休業を下記の通りご案内申し上げます。
休業中は何かとご迷惑おかけ致しますが、ご了承のほど何卒よろしくお願い申し上げます。
今後ともより一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～ 記 ～

平成23年 8月 13日 (土) ～ 平成 23年 8月 21日 (日) まで休業

平成23年 8月 22 日(月) より通常営業